Fransa'da RN Milletvekili Tanguy 'Arbeit macht frei' Söylemiyle Yargılandı

Fransa Millî Meclisi'ne (Assemblée Nationale) Rassemblement National (RN) milletvekili olarak seçilen Jean-Philippe Tanguy, 19 Eylül 2020 Cumartesi günü Cher ili Vierzon ilçesinde yaptığı 30 dakikalık bir konuşmada "evet, işler insanı özgürleştirir" ("oui, le travail rend libre") ifadesini kullanmasıyla gündeme oturdu. Bu cümle, II. Dünya Savaşı sırasında Auschwitz-Birkenau dahil Nazi toplama ve imha kamplarının giriş kapılarında asılı olan "Arbeit macht frei" (İşler insanı özgürleştirir) sloganının birebir Fransızca çevirisidir.

Sosyal medyada binlerce kez paylaşılan ve ana akım medyaya sıçrayan sadece 2 saniyelik video karesi, Tanguy'ün sözlerinin tam olarak bu cümleyi kurduğunu gösteriyor. Olayın üzerinden dört gün geçen 23 Eylül Çarşamba günü Europe 1 ve CNews'e konuştuğu yerde milletvekili, sözlerinin "bağlamdan tamamen koparıldığını" ve konuşmasının aslında Direniş'in kazandırdığı sosyal haklar, maas ve konut erişimi üzerinden bireylerin nasıl özgürleştiğini anlattığını iddia etti.

"Kendim için pişman değilim, ama acı çekenler için üzgünüm" diyen Tanguy, pişmanlık sorusuna şu cevabı verdi: "Bana iftira atıldığı için pişman olmayacağım. Ben bir kötülük yapmadım. Ancak aileleri Nazi barbarliğiyle yıkılmış, antisemitizm kurbanları olan insanlar bu cümleyi duyup kişisel olarak incinmiş olabilirler; onlardan özür dilerim." RN'nin genel başkan yardımcısı Louis Aliot da France 2'ye "kesinlikle bağlam dışı bir alıntı, Jean-Philippe'e hiçbir eleştirim yok" diyerek destek verdi. Tanguy ayrıca Nicolas Sarkozy'nin geçmişte neredeyse aynen aynı ifadeyi kullandığını ve bu konunun "sıradan bir felsefe konusu" olduğunu savundu.

Fransız siyasetinde Nazi terminolojisini andıran ifadeler hassas bir çizgi oluşturur; 1990'lı yıllardan bu yana çeşitli siyasetçiler benzer cümleler kurduğunda yargı süreciyle karşılaşmış veya partilerinden ayrılmak zorunda kalmışlardı. Tanguy dosyası ise RN'nin "normalizasyon" çabası ile tarihsel sorumluluk tartışmaları arasında yeni bir kriz yarattı.